[1] Il y a deux ordres religieux bouddhiques au Cambodge : Dhammayutta et Mohanikay, le premier utilise le pâli, le second le cambodgien et est très largement répandu. On distingue dans la rue les moines des deux congrégations par la couleur de leurs robes monastiques ocre ou safran et par la façon dont ils portent leur bol à offrandes.
[2] L’achar, au Cambodge, est un laïc – par opposition au bonze qui s’est retiré du monde – dont le rôle est d’officier les prières, les cérémonies, le rituel, de gérer les offrandes.
[3]Édits royaux au Cambodge.